Datenschutzerklärung für Civil Twilight

Datum des Inkrafttretens: 30. August 2026

Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung gilt für die App Civil Twilight für iOS und iPadOS. Sie beschreibt, wie MPK Tec AB („wir", „uns" oder „unser") Informationen im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der App handhabt. Sie gilt nicht für die Website von MPK Tec, die über eine eigene, separate Datenschutzerklärung verfügt. Civil Twilight ist eine im Voraus bezahlte, lokal-first konzipierte Planungs-App für berechnete Zeitgrenzen von Sonne, Mond, Dämmerung, EASA und FAA. Unser Grundprinzip ist es, Ihre Privatsphäre zu respektieren: Wir haben die App so konzipiert, dass wir keine Ihrer personenbezogenen Daten sammeln, speichern oder darauf zugreifen.

Wer verantwortlich ist

Anbieter und für die Datenverarbeitung Verantwortlicher für Civil Twilight ist:

• MPK Tec AB
• Schwedische Handelsregisternummer: 559538-9072
• Datenschutzkontakt: [email protected]

Auf dem Gerät gespeicherte Informationen

Civil Twilight speichert nur die Informationen, die Sie zu speichern wählen, und diese verbleiben im lokalen Container der App auf Ihrem Gerät. Die App verwendet keine iCloud- oder CloudKit-Synchronisierung. Die App speichert:

• Gespeicherte Orte: Orte, die Sie ausdrücklich zum Speichern auswählen, einschließlich des angezeigten Namens des Ortes, seines Breiten- und Längengrads, der IANA-Zeitzonenkennung, sofern diese ermittelt werden kann, sowie der von der App benötigten Metadaten zur Ortsquelle.
• Daten zur Ortsverwaltung: Erstellungs- und Zuletzt-verwendet-Daten, die Ihnen bei der Verwaltung Ihrer gespeicherten Orte helfen.
• App-Einstellungen: Einfache Einstellungen wie sichtbare Ergebnisbereiche, UTC-Anzeige, Erscheinungsbild und der aktive gespeicherte Ort.

Standortberechtigung und temporäre Orte

• Die App fragt die Standortberechtigung Beim Verwenden der App erst an, nachdem Sie die Aktion für die aktuelle Position ausgewählt haben.
• Eine GPS-Koordinate wird verwendet, um Ergebnisse anzuzeigen, wird jedoch nicht gespeichert, sofern Sie nicht ausdrücklich Ort speichern bestätigen.
• Eine auf der Karte ausgewählte Koordinate kann ebenfalls temporär verwendet werden, ohne sie zu speichern. Temporäre Orte werden beim nächsten Start nicht wiederhergestellt.
• Civil Twilight führt keinen Standortverlauf und keine Standortverfolgung im Hintergrund durch.
• Sie können die Standortberechtigung verweigern oder später widerrufen und die Kartenauswahl sowie gespeicherte Orte weiterhin verwenden.

Apple Maps und Reverse-Geocoding

Astronomische Berechnungen werden lokal auf Ihrem Gerät ausgeführt und erfordern keinen MPK-Tec-Server. Kartenkacheln von Apple MapKit und der Reverse-Geocoding-Dienst von Apple können jedoch eine Netzwerkverbindung erfordern. Eine Koordinate kann daher von Apple verarbeitet werden, um Karten anzuzeigen, einen Ortsnamen vorzuschlagen oder eine Zeitzone zu ermitteln. MPK Tec erhält diese Anfragen oder deren Ergebnisse nicht. Ihre Nutzung dieser Apple-Dienste unterliegt der Datenschutzerklärung von Apple.

Support-Kontakt und freiwillige Korrespondenz

Durch Tippen auf die Support-E-Mail-Aktion wird Ihr E-Mail-Programm geöffnet. MPK Tec erhält nur die Informationen, die Sie freiwillig per E-Mail senden, und verwendet diese ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten. Das Öffnen der MPK-Tec-Website verlässt die App und unterliegt der separaten Datenschutzerklärung der Website.

Datenweitergabe und Tracking

Civil Twilight hat:

• keine Benutzerkonten oder Anmeldung;
• kein MPK-Tec-Backend für App-Daten;
• keine Werbung;
• keine Analyse oder Verhaltensprofilerstellung;
• kein Tracking oder App-übergreifendes Tracking;
• keine Werbe- oder Analyse-SDKs von Drittanbietern;
• keinen Verkauf personenbezogener Daten;
• keine Weitergabe Ihrer gespeicherten Orte an MPK Tec;
• keine In-App-Käufe, Abonnements oder Bezahlschranke;
• keine iCloud- oder CloudKit-Synchronisierung.

Aufbewahrung und Löschung

• Lokal gespeicherte Orte bleiben erhalten, bis Sie sie in der App löschen oder die App und ihre Daten vom Gerät entfernen.
• App-Einstellungen bleiben erhalten, bis Sie sie ändern, die Daten der App zurücksetzen oder die App entfernen.
• Die Standortberechtigung kann jederzeit in den Einstellungen von iOS oder iPadOS widerrufen werden.
• Support-Korrespondenz wird nur so lange aufbewahrt, wie es zur Beantwortung Ihrer Anfrage, zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen und zum Schutz berechtigter Geschäftsinteressen vernünftigerweise erforderlich ist.

Ihre Wahlmöglichkeiten und Rechte

Da Civil Twilight Ihre Daten auf Ihrem Gerät belässt, behalten Sie jederzeit die Kontrolle darüber: Sie können gespeicherte Orte hinzufügen, bearbeiten oder löschen, Einstellungen ändern und die Standortberechtigung erteilen oder widerrufen. Sie können sich an [email protected] wenden, um Zugang zu, Berichtigung oder Löschung von personenbezogenen Daten zu beantragen, die Sie MPK Tec freiwillig und direkt zur Verfügung gestellt haben, wie etwa Support-Korrespondenz.

Datenschutz für Kinder

Civil Twilight richtet sich nicht speziell an Kinder und erhebt über die App wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.

Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir informieren Sie über Änderungen, indem wir die neue Datenschutzerklärung auf dieser Seite veröffentlichen und das oben angegebene Datum des Inkrafttretens aktualisieren. Es wird empfohlen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen.

Kontakt

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, können Sie uns unter folgender Adresse kontaktieren: [email protected]